Æвзаджы алгъыл рагæппæввонгæй лæууыдысты æнæхсæст дзырдтæ. (Бекъойты Е. Цæугæ хæзна.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ДЗЫРДТÆ АГУРЫН НÆ ХЪÆУЫН — тж. ДЗЫРДТÆ ÆЛХÆНЫН НÆ ХЪÆУЫН Дзырдарæхст уæвын. За словом в карман не полезет … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРДТÆ БАБÆТТЫН НÆ ЗОНЫН — Хъуыдытæ раст зæгъын, нæ фæразын, дзырдарæхст нæ уæвын. Не уметь связать слова … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРДТÆ ЛАСЫН — Искæй тыхæй дзурын кæнын. Вытягивать слово … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРДТÆ ЛÆХУРЫН — Дзæгъæлы æнæрынцайгæйæ дзурын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРДТÆ ÆППАРЫН — Бæрндзинад æнæ нкъаргæйæ истытæ дзурын. Бросаться словами … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫГЪЗÆРИН ДЗЫРДТÆ — Хорз, адæмы зæрдæмæдзæугæ чи сты, ахæмтæ. Золотые слова. Æз дын хуымæтæджы нæ зæгъын ацы сыгъзæрин дзырдтæ, уыдон хауынц махмæ, æвзæнгтæм. (Нига, Дыууæ рæдыды.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС ДЗЫХЫ НÆ РÆХСЫН — Дзырдтæ раст нæ дзурын (тæсæй, цинæй, расыгæй), дзурынмæ нæ рæхсын. Фыртæсæй йæ ныхæстæ йæ дзыхы нал арæхстысты Сонайæн: «Æмæ, гормон, мæнæй бæллиццагдæр ацы хъæуы никæй ссардтай?» (Ирон хъæлдзæг ныхæстæ. 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫЛДАУÆН МИТÆ КÆНЫН — тж. БЫЛДАУÆН НЫХÆСТÆ КÆНЫН тж. БЫЛДАУ ДЗЫРДТÆ КÆНЫН Сайæн, зæрдæхалæн архайдтытæ кæнын; истытæ мæнгæй ныфсæвæрын. Мазать по губам. Пойда æмæ йе мбæлттæн дæр ресторанты былдауæн кодта, афтæмæй бонтæ кæмæн фарн, кæмæн та маст хæсгæ цыдысты.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
дзурын — → зæгъын ↓ адзурын, бадзурын, æрдзурын, æрбадзурын, радзурын, ныддзурын, сдзурын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АЙСАНА — Нæртон Уырызмæг æмæ Сатанайы фырт. Кадæг «Уырызмæг æмæ Сырдон» нын зæгъы: «Нартæ æрæмбырд сты æмæ загътой: «Уырызмæг йæхиуыл фæхæцыди æмæ фервæссыди йæхиуыл. Ныр ма уымæн зæнæг куы фæуа, уæд йæ зæнæг дæр сæ фыды хуызæн рахæсдзысты, æмæ ма уæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
